한국에서 20년 가까이 한·중 문화비교 강의와 중국어 강의를 해 온 첸란 교수가 한국인의 일상을 들여다보며 쓴 에세이집이다. 저자가 한국땅에서 외국인으로 생활하면서 체험한 다양한 일들과 한국 사회의 면면을 살펴본 경험을 토대로, 객관적인 시각으로 한국을 바라보며 쓴 글이다. 이 책에는 작고 소소한 우리 일상의 면면을 꼭꼭 짚는 저자의 관찰력과 그렇게 짚어낸 것을 중국인의 그것과 비교하면서 풀어내는 재치가 고스란히 담겨 있다.

저자는 중국과 한국에서 살아온 경험을 바탕으로 중국과 한국의 숨겨진 일상과 문화를 다양하고 실제적으로 비교하고 있다. '현모양처'의 모습이 양국에서 어떻게 다른지, 체면과 실리에 대한 양국의 문화, 양국의 걸인을 대하는 태도 등 일상 생활에서 구체적으로 한국과 중국의 차이점을 자세하게 비교하면서 양국 문화의 특징을 보여준다. 이방의 지식인이 솔직 담백하게 펼쳐보인 한국의 모습은 한국사회와 한국인에게 거울이 되어 자신의 모습을 되돌아보게 하는 계기가 될 것이다.

男女
미녀는 괴로워
오빠는 오늘도 신발 끈 맨다
55사이즈
여자는 여자일 뿐
아줌마 변천사
지각변동, 남편과 아내
슈퍼우먼

情
한 폭의 산수화
정에 약한 한국인
고민 상담가
동정심 많은 한국인
두 얼굴
화끈한 직설화법

子女
내 아이 기 살리기
마마보이
효자나라

學
학원종이 땡땡땡
10년 영어, 1년 중국어
웃지 못 할 사연

民
냉탕 상류, 열탕 서민
체면은 금, 실리는 동
급하다, 급해
후다닥 결혼식
예수님과 부처님은 싸우지 않아
영웅과 죄인
한국촌
뭉치는 불황
유목민

業
명함은 간판
침묵 사교
아래로 90도, 위로 45도
고객은 왕, 직원은 종
싸움닭 정치인
황후 서비스
달려라, 배달족

富
돈, 낚시 떠나다
50보, 100보
아파트 결핍증
체제는 자본주의, 의식은 공산주의

樂
연예종교
드라마 제국
휴대전화 천국
짝퉁이면 어때?
무속촌
시골 장터 광대